Mama | Máma |
Mama, we all go to hell | Mami, všichni půjdeme do pekla |
Mama, we all go to hell | Mami, všichni půjdeme do pekla |
I'm writing this letter and wishing you well | Píšu ti tenhle dopis a moc ti přeju |
Mama, we all go to hell | Mami, všichni půjdeme do pekla |
Oh, well, now | Oh, no, teď |
Mama, we're all gonna die | Mami, všichni zemřeme |
Mama, we're all gonna die | Mami, všichni zemřeme |
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry | Přestaň se ptát na otázky, nesnáším když tě vidím brečet |
Mama, we're all gonna die | Mami, všichni zemřeme |
And when we go don't blame us, yeah | A když se to stane tak se nebudeme litovat |
We'll let the fire just bathe us, yeah | Jen necháme oheň aby nás vykoupal, jo |
You made us, oh, so famous | Udělala jsi nás, oh, tak slavnými |
We'll never let you go | Nikdy tě nenecháme odejít |
And when you go don't return to me my love | A když jo, tak se nikdy nevracej, má lásko |
Mama, we're all full of lies | Mami, všichni jsme plní lží |
Mama, we're meant for the flies | Mami, byli jsme stvořeni proto, abychom létali |
And right now they're building a coffin your size | A teď dělají rakev v tvojí velikosti |
Mama, we're all full of lies | Mami, všichni jsme plní lží |
Well, Mother, what the war did to my legs and to my tongue | No, matko, co udělala válka |
You should've raised a baby girl | mým nohám a mému jazyku |
I should've been a better son | Měla jsi raději vychovat dceru |
If you could coddle the infection | Mohl bych být lepším synem |
They can amputate at once | Kdybys mohla smazat infekci |
You should've been | Mohli to amputovat |
I could have been a better son | Mělas to udělat |
Mohl jsem být lepší syn | |
And when we go don't blame us, yeah | |
We'll let the fire just bathe us, yeah | A když se to stane tak se nebudeme litovat |
You made us, oh, so famous | Jen necháme oheň aby nás vykoupal, jo |
We'll never let you go | Udělala jsi nás, oh, tak slavnými |
She said, "You ain't no son of mine | Řekla: " Už nejsi můj syn |
For what you've done. They're gonna find | Po tom, co jsi udělal. Oni pro tebe |
A place for you | Najdou místo |
And just you mind your manners when you go | A jen ty si vzpomeň na své mravy až budeš odcházet |
And when you go, don't return to me, my love." | A až odejdeš, už se nevracej má lasko" |
That's right | To je pravda |
Mama, we all go to hell | Mami, všichni půjdeme do pekla |
Mama, we all go to hell | Mami, všichni půjdeme do pekla |
It's really quite pleasant | Je to docela utěšující |
Except for the smell | Až na ten zápach |
Mama, we all go to hell | Mami, všichni půjdeme do pekla |
2 - 3 - 4 | 2 - 3 - 4 |
Mama! Mama! Mama! Oh! | Mami! Mami! Mami! Oh |
Mama! Mama! Mama! Ma... | Mami! Mami! Mami! Ma... |
And if you would call me your sweetheart | A kdybys mi řekl zlatíčko |
I'd maybe then sing you a song | Možná bych ti zazpívala |
But there's shit that I've done with this fuck of a gun | Ale tady jsou sračky, který jsem kurva udělal s touhle pistolí |
You would cry out your eyes all along | Vyplakala by sis oči |
We're damned after all | Všichni jsme zatracení po tom všem |
Through fortune and flame we fall | Padáme skrz štěstí a plamen |
And if you can stay then I'll show you the way | A jestli můžeš zůstat pak ti ukážu způsob |
To return from the ashes you call | Jak se vrátit z popela, jak tomu říkáš |
We all carry on (We all carry on) | Všichni pokračujeme (všichni pokračujeme) |
When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone) | Když jsou naši bratři pryč (Když jsou naši bratři pryč) |
So raise your glass high | Tak zvedni svoji sklenku vysoko |
For tomorrow we die | Na zítřek, kdy zemřeme |
And return from the ashes you call | A vrať se z popela |
Text vložil: Katrin (15.12.2019) | Překlad: Katrin (15.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta My Chemical Romance | |
Blood KiyoshiRyuu | |
Demolition Lovers Katrin | |
Kill All Your Friends Katrin | |
Mama Katrin | |
Teenagers Katrin | |
The Light Behind Your Eyes Katrin | |
The Only Hope For Me Is You Katrin | |
The World Is Ugly Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |